...
Once you have created your new module, it will appear at the bottom of the left-hand menu. It will have a blue pending update icon next to it's title. Click on this icon to open the publishing window.
Enter a description of your update and then click the blue 'Publish' button.
Your custom module has now been published and will be visible to general users. You can check this by entering the client user view.